臭いの英語

「臭い」の英語

smell

smellのニュアンス

「smell」は一般的に「におい」を指す言葉であり、良いにおいと悪いにおいの両方を表すことができる。例えば、花の香りや料理の香りなど、ポジティブな意味で使われることもあるが、ゴミや腐った食べ物のにおいなど、ネガティブな意味でも使用される。

smellと一緒に使われやすい単語・表現

・pleasant smell（良いにおい）
・bad smell（悪いにおい）
・smell of flowers（花の香り）

smellの例文

・The smell of fresh bread filled the room.（新鮮なパンの香りが部屋中に広がった。）
・There was a bad smell coming from the garbage can.（ゴミ箱から悪いにおいがしていた。）
・I love the smell of flowers in the spring.（春の花の香りが大好きだ。）

odor

odorのニュアンス

「odor」は「におい」を意味するが、通常は不快なにおいを指すことが多い。科学的な文脈やフォーマルな場面で使われることが多く、特に悪臭を強調する際に使用される。

odorと一緒に使われやすい単語・表現

・unpleasant odor（不快なにおい）
・strong odor（強いにおい）
・odor of chemicals（化学物質のにおい）

odorの例文

・The odor of the chemicals was overwhelming.（化学物質の臭いが強烈だった。）
・There was an unpleasant odor coming from the basement.（地下室から不快な臭いがしていた。）
・The strong odor made it difficult to breathe.（強い臭いで息がしづらかった。）

stench

stenchのニュアンス

「stench」は非常に強い悪臭を意味する言葉であり、極めて不快なにおいを指す際に使われる。日常会話よりも、特に強調したいときや文学的な表現で使われることが多い。

stenchと一緒に使われやすい単語・表現

・overpowering stench（圧倒的な悪臭）
・foul stench（ひどい悪臭）
・stench of decay（腐敗の悪臭）

stenchの例文

・The stench of rotting food filled the air.（腐った食べ物の悪臭が空気中に充満していた。）
・An overpowering stench came from the sewer.（下水から圧倒的な悪臭が漂ってきた。）
・The foul stench made everyone cover their noses.（ひどい悪臭で皆が鼻を覆った。）